拜星月慢 十二月七夜作
笔束霜心，灯嘘凉梦，独与冬魂坐处。
远笑遥歌，是谁家筝柱？倚窗听，但有、萧萧瘦竹扶桥，暧暧残烟栖树。
水颤微波，恍山灵初去。
不思量，不识年华注；思量尽、又恨年华遽。
软语昨夜柔蛩，付何时风雨？剩蟾蜍、冷抚千山坞；尚不到、寂寞封苔牖。
但早有、几点梧苞，结来春愁绪。
白话文译文
笔尖凝着霜寒的心意，灯盏吐出凉凉的梦，我独自与冬天的魂魄相对而坐。远处传来隐约的笑语歌声，不知是谁家的筝弦在拨动？倚着窗户细听，只听见萧萧的瘦竹斜倚着桥，暖暖的残烟栖落在树梢。水面微微颤动，仿佛山中的精灵刚刚离去。 不去思量时，便不觉年华流逝；可一旦思量起来，又怨恨时光太过匆匆。昨夜那柔弱的蟋蟀还在轻声细语，如今却不知交付给了哪一阵风雨？只剩下残月冷冷地抚摸着千山万壑，虽然还未到寂寞封住青苔窗棂的时候。但早已有几颗梧桐的嫩芽，结成了来年春天的愁绪。