采桑子

陈永正 · 当代

同来各有凄迷意,月为微云。 人为深颦。 只道伤心语语真。 谁知更有难言处,月待黄昏。 人待清晨。 一夜哀弦两未闻。 去年小港桥边见,枨触春光。 归去思量。 书尽红笺十二行。 而今独自听风雨,送却春光。 不敢思量。 一字都无夜又长。

白话文译文

我们一同来到这里,各自心中都藏着迷惘与伤感。月亮被薄云遮掩,人们紧锁着眉头。只说那些伤心的话语,字字句句都是真心。谁知道还有更难言说的苦楚,月亮等待着黄昏,人等待着清晨。一整夜哀伤的琴声,我们两人却都没有听见。去年在小港桥边相见,触动了我对春光的感怀。回去后反复思量,写满了整整十二页红笺。如今独自听着风雨声,送走了春光。不敢再去回想,一个字也写不出,而黑夜却如此漫长。