鹧鸪天

陈永正 · 当代

翠妩含烟似乍颦。 等閒恩怨倍情亲。 月知有望从教缺,花为无言自可人。 心底事,梦中云。 不应飞去尚留痕。 归来独坐青灯下,难遣蛩声彻夜闻。

白话文译文

翠绿妩媚的烟柳仿佛刚蹙起眉头。那些寻常的恩怨反而更显得情意绵绵。月亮知道有圆满的期待,却任由自己残缺;花儿因为默默无言,自然惹人怜爱。心底的往事,像梦中飘散的云烟,明明不该留下痕迹,却偏偏还有踪影。归来后独自坐在青灯下,整夜听着蟋蟀的叫声,难以排遣心中的愁绪。