挽吴封翁四章

胡应麟 ·

阀阅崇三世,丝纶贲九重。 行高黄叔度,名重郭林宗。 茂苑新枫落,苏台宿草茸。 异时双庑下,谁问伯鸾舂。 高踪悬石户,古行郁泉台。 海月长鲸去,天风大鸟来。 河南传治行,邺下绍词才。 世泽今何限,无烦叹草莱。 剑色丰城閟,书香茂苑长。 题铭符季子,树碣副中郎。 阁翳新玄草,斋繁旧白杨。 明珠遗集远,光照玉涵堂。 绿野承先世,苍生付象贤。 恩波填越海,涕泪咽吴天。 薤露丹旌外,松风素旐前。 袛应门下客,长废蓼莪篇。

白话文译文

家族世代荣显已达三代,朝廷的恩命重重加身。德行高洁可比黄叔度,名望隆重如同郭林宗。茂苑的新枫叶正飘落,苏台的旧墓草已茂密。将来若在双庑下过活,谁还会问伯鸾舂米的事?高洁的行踪隐于石室,古雅的操守沉于泉台。海上的明月随长鲸逝去,天上的大风载大鸟飞来。河南传颂着治行事迹,邺下继承着文采风流。世泽如今何等丰厚,无须叹息荒野草丛。宝剑的光芒隐于丰城,书香在茂苑长久流传。题写墓铭符合季子,树立刻碑配于中郎。楼阁遮蔽了新生的玄草,书斋繁茂着旧日的白杨。遗落的明珠集子遥远,光照着玉涵堂。绿野继承先世基业,苍生托付给贤能后代。恩泽像水波填满越海,涕泪哽咽在吴天。薤露歌在丹旌之外,松风拂过素色灵幡。只应门下客,长废《蓼莪》篇。