秋浦感主人归燕寄内

李白 ·

霜凋楚关木,始知杀气严。 寥寥金天廓,婉婉绿红潜。 胡燕别主人,双双语前檐。 三飞四回顾,欲去复相瞻。 岂不恋华屋,终然谢珠帘。 我不及此鸟,远行岁已淹。 寄书道中叹,泪下不能缄。

白话文译文

霜色浸染楚关树木凋残,才知秋气肃杀如此凛冽。 寥廓长空在秋日下舒展,姹紫嫣红悄悄隐去容颜。 北来的燕子辞别屋主人,双双在檐前依依诉别情。 几次飞起又频频回首,将要远去还反复凝望。 岂是不眷恋华美的屋梁?终究要挥别缀珠的帘帐。 我竟比不上这檐间燕子,远行多年仍漂泊他乡。 只能在寄家书的途中叹息,泪水簌簌打湿了信笺。