新制小冠二首陆游 · 宋浅醉微吟独倚阑，轻云淡月不多寒。 悠然顾影成清啸，新制栟榈二寸冠。 栟榈冠子轻宜发，綀布单衣爽辟尘。 纵不能诗亦堪画，年馀八十水云身。 ♥ 0白话文译文带着些微醉意轻声吟唱，独自斜倚栏杆， 云儿轻飘月儿淡，寒意也浅浅。悠然对着身影发出清越长啸， 新做的棕榈小帽才两寸宽。棕榈小帽轻巧衬着稀疏白发， 粗布单衣清爽不染尘烟。纵然不能题诗也配入画境—— 年过八十仍是云水般自由之身。