闻蜀人祠刘明府却寄
解绶归来岁屡迁，颂声长自满三川。
牛刀故忆武城宰，凫舄难忘叶县仙。
百里花光馀制锦，一堂琴韵彻烹鲜。
政成渤海犹文法，学本江门只自然。
虚拟听莺徵拜阙，旋看携学赋归田。
循良孰与廉三异，父老徒闻费一钱。
畏路初回九折坂，扁舟长傍五湖烟。
渊明遗世觉今是，潘岳閒居善自全。
心事平生端不愧，口碑载道久逾坚。
羽仪忆昨归三纪，眉寿于今且百年。
俎豆宫墙依上圣，春秋秩祀继群贤。
由来去后思方切，赫赫何名好为传。
白话文译文
辞官归乡后岁月不断流转，赞颂之声长久传遍三川之地。回忆起当年像子游治理武城那样施展才能，难忘叶县县令王乔的仙踪。百里之内的政绩如同锦绣般灿烂，公堂上的琴声伴随着烹制鲜鱼的美政。政事成功如同渤海太守讲究法度，学问本源来自江门学派崇尚自然。曾想象着听莺啼声拜官入朝，转眼间却带着书卷辞官归田。清廉贤良谁能比得上廉吏三异，百姓们徒然听闻花费一文钱的事迹。仕途险峻如刚转过九曲回环的山路，一叶扁舟长久飘荡在五湖烟波间。陶渊明遗世独立才觉今是昨非，潘岳闲居家中善于保全自身。生平心事本无愧疚，百姓口碑载道历久弥坚。回想昔日归隐已有三十年，如今年岁已高将近百年。祠堂依傍着先圣孔子，春秋祭祀继承诸位先贤。自古离任后思念才更真切，赫赫声名又何必刻意传扬。