次韵昌甫别后所寄

韩淲 ·

多病登台畏独醒,荒园蕊菊尚青青。 山中我友还新别,门外巾车亦始停。 老去年年无以醉,诗来字字信斯馨。 遥知隐地秋风急,坐对松寒数鹤翎。

白话文译文

多病的我登上高台,畏惧那独自清醒的孤寂;荒芜的园子里,菊花的嫩蕊依然青翠葱茏。 山中的友人刚刚与我分别,门外的马车也才停歇休整。 年华老去,年年都难有醉饮的欢畅;你的诗作传来,字字句句都散发着芬芳馨香。 遥想你隐居的地方,秋风正急促吹拂;我独自坐着,面对寒松,默默数着鹤的翎毛。