维南有佳鞠
维南有佳鞠，风露发清妍。
离离丝玉树，粲粲黄金钱。
色含坤裳美，质抱日精圆。
蕴灵自女几，滋布弥樊川。
既入神后品，还充仙子餐。
中寿登百岁，上寿延千年。
千年与百岁，何异瞬息间。
独有幽贞节，可比金石坚。
托以奉君子，岁晏期弗谖。
白话文译文
南方有一种美丽的菊花，在风露中展现出清新妍丽的身姿。它像玉树般枝叶繁茂，又如黄金钱币般灿烂夺目。花色蕴涵着大地的柔美，花质饱含着太阳的精华。它从女几山凝聚灵气而生，广泛生长遍布樊川一带。既被列入神农的《本草》佳品，又能成为仙人的美餐。中等寿命可达百岁，上等寿命可延千年。然而千年与百年，又有什么区别呢？不过是转瞬之间罢了。只有那幽静坚贞的节操，才能与金石相比坚贞。我将它奉送给君子，愿在岁末之时，您莫要忘记这份情意。