雨中花慢
小小中庭，深深洞户，谁人笑里相迎。
有三年窥宋，一顾倾城。
舞态方浓，箫声未阕，又黯离情。
怎奈向，赢得多情怀抱，薄倖声名。
良宵记得，醉中携手，画楼月皎风清。
难忘处、凭肩私语，和泪深盟。
假使钗分金股，休论井引银瓶。
但知记取，此心常在，好事须成。
白话文译文
小小庭院，深深门户，是谁在笑容里将我相迎？她怀着长久倾慕的深情，一眼望去便足以倾国倾城。舞姿正酣，箫声未停，却又暗生离别的伤情。怎奈何啊，我虽赢得了她多情的依恋，反落得个薄幸的声名。总记得那个美好夜晚，醉意中与她携手同行，画楼间月色皎洁、清风徐徐。最难忘怀的，是彼此靠肩私语，含着泪许下深深的誓盟。纵使将来金钗断裂、缘分受阻，也不必提及那些分离的艰辛。只愿彼此牢记，这份真心永远长存，美好的姻缘终必促成。