杂曲歌辞 行路难三首 其一
金尊清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多岐路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
白话文译文
金杯中的美酒一斗值万钱，玉盘里的佳肴珍贵值万贯。停下酒杯扔下筷子难以咽下，拔出长剑环顾四周心中茫然。想渡黄河却见寒冰堵塞河道，要登太行又遇大雪遮蔽苍天。闲来坐在溪边效仿姜太公垂钓，忽又梦见乘船经过太阳旁边。行路难啊行路难，世间岔路这么多，我该走向哪边？终有一日长风破浪而来，我将高悬云帆横渡沧海。