冉子祠

申佳允 ·

烟火寥寥瓜井村,秋风落日伯牛坟。 岿然老树碑阴矗,岚影波光拂垄云。 仰止斯人名不腐,科悬德行书悬谱。 平原宾客气如虹,沙草榛芜何处土。 半世车尘历落中,九京赢得郓侯封。 一抔伏腊惊樵牧,灵雨春滋卉木秾。 传浴温泉事恍忽,石青篆碧探残碣。 闻风兴起古今情,何问衣冠何问骨。

白话文译文

烟火稀疏的瓜井村,秋风落日中矗立着伯牛的坟。 古树巍然,石碑的阴面高高竖立,山影波光轻拂着田垄上的云。 仰望这位先贤,名声永不朽,他的德行如同科举功名高悬,家谱载入史书。 平原上的宾客们气概如虹,可沙草荒芜间,何处才是他的故土? 半生奔波于车马尘埃中,终在京城赢得郓侯的封爵。 一抔黄土的祭祀惊动了樵夫牧童,春雨滋润,草木繁茂。 传说他曾沐浴温泉,往事恍恍惚惚,青石篆刻斑驳,我探寻残碑。 听闻他的风骨,古今之情油然而生,又何必追问他的衣冠与骸骨?