闻警

徐熥 ·

西贼寒盟秋犯边,黄尘漠漠暗高天。 一从互市通穷塞,廿载偷安罢控弦。 绝域羽书飞幕府,连营烽火照甘泉。 诸公早建安危策,四海苍生正倒悬。 和议当年计已疏,空将岁币致穹庐。 总缘中夏无防禦,遂使穷边得捣虚。 帷幄运筹贤相国,边陲经略老尚书。 吾皇威福齐天地,杕杜歌成乐有馀。 传闻边郡苦天骄,三辅人心忽动摇。 宁夏守臣纷告急,太平天子始临朝。 中原几处忧骑虎,北塞何人得射雕。 坐看边庭空漠北,汉家新拜霍嫖姚。 关山边骑响萧萧,司马观兵日度辽。 天上黑光久摩荡,宫中黄屋太焚烧。 空挥涕泪忧时变,难效涓埃答圣朝。 安得善言同宋璟,冥冥氛祲一时销。

白话文译文

西边的贼寇背弃盟约,秋天时侵犯边境,黄沙漫天,昏暗了高高的天空。自从开放边境贸易与偏远关塞互通以来,二十年间苟且偷安,停止了武备。遥远的边疆送来紧急军报飞入幕府,连绵的营垒烽火照亮了甘泉宫。各位大臣请早日制定安定危亡的计策,天下的百姓正像倒挂着一样危急。当年与敌和议的决策已经失策,白白将岁币送到敌营。只因为中原没有防御,才让边境敌人得以乘虚而入。朝廷中有贤能的宰相运筹帷幄,边境有老练的尚书经略防务。我皇的威福与天地齐平,等到《杕杜》之歌奏响,欢乐将有余音。传闻边境郡县苦于骄横的敌寇,京城附近的人心忽然动摇。宁夏的守臣纷纷告急,太平天子才开始临朝处理。中原几处担忧如骑虎难下,北塞又有谁能射落大雕?只能坐视边疆空旷荒凉,汉家新封了霍去病那样的将领。关山间骑兵的响箭声萧萧,司马视察军队,每日渡过辽河。天上的黑光久久盘旋震荡,宫中的黄屋太庙已经焚烧。空自挥洒眼泪忧虑时局变化,难以效仿微薄之力报答圣朝。怎能得到像宋璟那样善于进言的大臣,让冥冥中的灾气一时消散。