张洪阳殿读待舟潞渚寄送二首

于慎行 ·

昨日横门道,魂消鬓欲秋。 寸心应未远,尺素已堪愁。 对酒青灯醉,看花紫禁游。 离情如潞水,连夜只东流。 归梦春来剧,那堪送远游。 身悬蜗左角,家在海西头。 天地才难尽,风尘道不谋。 河堤杨柳绿,亦欲买归舟。

白话文译文

昨日在横门道分别,心神恍惚,鬓发已如秋日般斑白。我的心应该离你不远,但短短书信已足够令人忧愁。对着青灯饮酒沉醉,回想一起在紫禁城赏花同游。离别之情就像潞水,整夜只向东流去。归乡的梦在春天愈发强烈,怎能承受送你远行游历。身体像蜗牛左角般微不足道,家却远在海的西头。天地广阔,才华难以穷尽,风尘世事,道路难以谋划。河堤上杨柳已绿,我也想要买船归去。