罗山九可诗 可仰
四照罗城色，山窗纳白云。
万峰曾不隔，遥揖武夷君。
烟深斸山木，负薪辄沽酒。
傥窥石上棋，视汝柯烂否。
涛涌雪成滩，星石绾其口。
谁来选渔竿，约此溪中友。
成都沃野桑，彭泽公田秫。
击鼓吹豳诗，乐岁农功毕。
酿熟山中黍，炰羔宴比邻。
独醒非所愿，乐我羲皇春。
抱瓮行灌蔬，桔槔宁复用。
园葵一饱馀，栩栩南窗梦。
富有万卷藏，抱书时闭户。
不逢堂下人，焉知斲轮悟。
邻多素心人，太朴求吾适。
耕穫自有馀，似是柴桑客。
世业已千秋，明农不待求。
桥边黄石在，留伴赤松游。
白话文译文
四周的光辉映照着罗城的景色，山间的窗户收纳着白云。千山万峰从不阻隔，远远地向武夷君拱手行礼。烟雾深处砍伐山木，背着柴火就去换酒喝。倘若窥见石上的棋局，看你的斧柄是否已经腐烂。波涛涌起如雪形成滩涂，星石缠绕在河口。谁来挑选渔竿，相约这溪水中的友伴。成都的沃野种着桑树，彭泽的官田长着高粱。敲击鼓吹奏《豳风》诗篇，丰收年景农事结束。山中黍米酿成了酒，烤羔羊肉宴请邻里。独自清醒并非我所愿，快乐享受那羲皇时代的春天。抱着瓦瓮浇灌蔬菜，哪里还用得着桔槔？园中葵菜吃饱之后，悠然自得在南窗下入梦。拥有万卷藏书，抱着书本时常闭门不出。不遇到堂下之人，怎能懂得斲轮的领悟？邻居多是心地纯朴的人，在原始质朴中寻求我的自在。耕种收获自有盈余，仿佛是柴桑的隐士。家业已传承千年，明白农耕无需刻意追求。桥边的黄石还在，留着陪伴赤松子游历。