幽居岁暮五首
冉冉忘年往，纷纷厌事来。
庭除多草莽，几砚亦尘埃。
园为畦蔬到，门因汲水开。
偶闻林鸟语，太息又春回。
却医翻少疾，辞禄不加贫。
嘉木移俱活，村醪酿辄醇。
悠悠还过日，盎盎又逢春。
狂舞君毋笑，梅花插满巾。
老去转无事，室空惟一床。
卧时幽鸟语，行处野花香。
巷北观神社，村东看戏场。
谁知屏居意，不独为耕桑。
燃薪代秉烛，煮茗当传杯。
但恨朋侪少，那知日月催。
衣裳任穿穴，芋栗且燔煨。
不为残年迫，吾心久矣灰。
古井年年浚，荒畴日日犁。
刈茅苫鹿屋，插棘护鸡栖。
闲赖书遮眼，愁须酒到脐。
斜阳有常课，缓步上湖堤。
白话文译文
光阴缓缓流逝，不知不觉年岁已高；世事变幻纷扰，渐渐心生厌倦。庭院里长满野草，书桌砚台也落满尘埃。为照料菜园的小径走到深处，因汲水需要常将院门敞开。偶尔听见林间鸟鸣，不禁叹息：春天竟又悄然归来。不再求医问药，病痛反而少了；辞去官职俸禄，生活也未更贫困。移栽的好树木都能成活，自酿的村酒总是格外甘醇。日子悠悠然地度过，生机盎然的春天再次降临。纵情起舞您莫见笑，看我这头巾已插满梅花。年老后愈发清闲，屋中空荡唯有一床。躺卧时听幽鸟鸣唱，漫步处有野花芬芳。巷北看过社日祭神，村东赶过热闹戏场。谁明白我隐居的心意？不单是为了耕织农桑。点燃柴薪代替烛火，烹煮清茶权当酒筵。只遗憾友人日渐稀少，哪料岁月如此匆匆。衣衫破了任它穿洞，山芋栗子埋火煨熟。若非被衰老光阴催迫，我的心早已如同死灰。古井年年清淤疏通，荒田日日扶犁耕垦。割茅草铺盖鹿屋屋顶，插荆条围护鸡舍篱笆。闲暇时全凭诗书慰藉，忧愁时总要酒入愁肠。夕阳西下已成每日功课，悠然漫步踏上湖堤徜徉。