虞美人 其一

杜安世 ·

红颜绿鬓催人老。 世事何时了。 君心天意与年光。 春花未遍已秋霜。 为谁忙。 樽前正好闲风月。 莫话生离别。 直饶终日踏红尘。 浮名浮利枉劳神。 更愁萦。

白话文译文

青春容颜与乌黑鬓发催促着人走向衰老。人间世事何时才能了却?你的心意、上天旨意与流逝的年华,都在暗中流转。春日繁花还未看遍,就已落下寒秋白霜。究竟是为谁奔波忙碌? 酒杯前正可悠闲欣赏清风明月。莫要再诉说那生生离别的忧伤。纵然终日奔走于红尘俗世,虚浮的名声与利益不过白白耗费心神。更有愁绪萦绕心间,难以消散。