送晦翁十首
精微元不在河汾，原道词雄亦浅闻。
自得正心诚意论，始知天未丧斯文。
渊泉溥博与天大，土苴绪馀聊觉民。
千古濂溪好风月，一回拈出一回新。
武夷山下孤高节，五老亭中抚字心。
出处本来无二致，讵分钟鼎与山林。
灵台一似大圆镜，妍丑自分吾不知。
秋杀春生天道尔，先生喜怒一何私。
去年民食十分灾，一力先生尽救回。
今日手攀辕下者，人人都自翳桑来。
移苗时节雨连天，白水青秧满大田。
天欲先生归去后，故留遗爱在丰年。
忌口年来积渐除，君王方信是真儒。
稍移全活一州手，再使江西十郡苏。
白鹿堂中巧铸颜，天留一派在庐山。
它时沂水春风里，笑我于中独自顽。
糟粕从来空自忙，筌蹄今幸得师忘。
明年重即韩门去，拈出胸中一瓣香。
平生自谓此心刚，不信离樽可断肠。
今日江边两行泪，更无情绪折垂杨。
白话文译文
精微的学问本不只在河汾之地流传， 《原道》文辞雄健却也令我浅薄听闻。自从领悟了正心诚意的真谛， 才知上天从未要让文明凋沦。思想如渊泉广博与天同阔， 哪怕零星余绪也足以唤醒民心。千古流传的濂溪风月胜景， 每回品味都觉清新如初春。武夷山下立着孤高气节， 五老亭中深藏抚民之心。出世入世本无根本差别， 何须刻意分辨庙堂山林。灵台犹如浑圆明镜， 美丑自分我却不自困。秋肃春生本是天道循环， 先生喜怒怎会挟带私存？ 去年百姓遭逢十分饥荒， 全靠先生全力救济苍生。今日攀车挽留的民众， 多是当年濒死的饥民。移栽禾苗时细雨连天， 白水青秧铺满万亩田。天意要让先生归去之后， 故留这丰年见证恩情。多年忌口渐被君王采纳， 方信先生是真正儒者。稍展拯救一州的手腕， 再使江西十郡复生机。白鹿洞中巧妙教化门生， 天意留此学派在庐山。他日若到沂水春风里， 笑我独自顽愚醉其间。糟粕学问从来空自忙碌， 今幸得师忘却捕鱼竹器。明年再度拜谒先生门下， 谨献心中一缕虔诚馨香。平生自认心志刚强， 不信离酒能叫人断肠。今日江边两行清泪洒， 再无心绪折柳寄愁长。