从军行

胡应麟 ·

边尘起西北,敌骑日相望。 仗剑报明主,长揖辞故乡。 征行渡沙漠,慷慨隶戎行。 羽书昨夜至,匈奴寇渔阳。 吏士若云屯,我兵精且强。 扬旌耀汉月,吹角飞边霜。 一战摧月支,再战款名王。 弯弓月在手,鸣镝星流光。 勒功燕然石,传檄瀚海傍。 归来拜骠骑,恩宠冠长杨。

白话文译文

西北边疆扬起了战尘,敌军的骑兵天天可见。我手持宝剑要报效明君,长揖一拜辞别了故乡。踏上征途穿越茫茫沙漠,满怀豪情加入军队行列。昨夜紧急军书传来消息,匈奴贼寇侵扰渔阳地区。将士们像云朵般聚集,我们的军队精悍又强壮。高举旌旗映照着汉家明月,吹响号角震落边塞寒霜。第一场战斗击溃了月支,第二场战斗迫使敌王投降。拉开弓弦如满月在手,响箭疾飞似流星闪光。在燕然山刻石记下功勋,向瀚海旁传去胜利捷报。归来后受封骠骑将军,恩宠荣耀胜过长杨宫苑。