咏竹二首 其二

苏辙 ·

南邻竹甚茂,门巷不容宾。 悬印君当往,囊金我患贫。 翠旌稍乱起,犀角笋初匀。 不惜图书卖,端来作主人。

白话文译文

南边邻居家的绿竹长得十分茂密,繁枝密叶把门巷都遮得难以接待来访的宾客。您应当佩戴官印前往高位,而我却为囊中钱财匮乏忧愁。春风里翠绿的竹梢如旌旗微微摇动,新生的笋芽似犀角般刚刚冒尖匀整。我不惜变卖心爱的书籍画卷,打定主意要来这竹林中做自在的主人。