夜宿淮云寺二首似用上人 其二

龚诩 ·

偶来借榻淮云寺,爱尔禅房事事清。 烟穗绕屏香渐爇,雪花浮鼎茗新烹。 萝窗有月还生白,檐铎无风或自鸣。 他日远寻莲社约,也须沽酒慰渊明。

白话文译文

偶然来到淮云寺借宿一晚,喜爱你这禅房里每样东西都清净雅致。香炉里烟气袅袅,绕着屏风慢慢升腾,香刚刚点燃;新烹煮的茶水在杯中泛起细白的泡沫,如同雪花浮在鼎面。窗外爬满藤萝的窗棂映着月色,透出洁白光华;屋檐下的风铃没有风吹,却偶尔自己叮当作响。将来若有机会远行寻访莲社的约定,我也一定要带上酒来,像慰藉陶渊明那样慰藉你。