老将行
少侍武皇亲幸时，天闲赤骠寻常骑。
当围一箭落双隼，万口啧啧称男儿。
天山夜捣单于垒，茐岭朝倾颉利师。
琵琶帐底金凿落，刁斗营前铁蒺藜。
穰苴岂解知合变，孙武何曾识偶奇。
当时只拟名不朽，誓向藁街悬贼首。
相如白璧还奉君，晋鄙兵符夺悬肘。
谩说三徵出草莱，谁誇百步穿杨柳。
运筹不数张文成，决计浪传陈户牖。
长笑廉颇惟善饭，也知樊哙徒誇酒。
蹉跎世事若浮云，阃外传喧寂不闻。
帐下争趋新号令，道傍谁识旧将军。
对客龙钟羞讲武，逢人磬折学谈文。
壁上蟏蛸翳双剑，门前鸟雀散三军。
愿得子方怜老马，还同魏尚叙前勋。
白话文译文
年少时侍奉在皇上身边得到宠幸，天子的御马赤骠是我寻常坐骑。围猎时我一箭射落双隼，众人啧啧称赞真是好男儿。夜袭天山捣毁单于的营寨，清晨在葱岭击溃颉利的军队。军帐里琵琶声声金杯交错，营门前刁斗警夜铁蒺藜遍布。穰苴岂能懂得随机应变，孙武又何曾识得奇正之变。当时只求功名不朽，立誓要悬敌首于藁街。像相如完璧归赵奉还君王，似信陵君夺晋鄙兵符悬肘。莫说曾三次被征召出山，谁还夸我能百步穿杨。运筹帷幄不输张良，决断计谋空传陈平。常笑廉颇只会吃饭，也知樊哙空夸酒量。世事蹉跎如浮云飘散，疆场上的喧闹早已沉寂不闻。营帐下人们争相听从新号令，道路旁谁还认得昔日的将军。面对客人老态龙钟羞谈武功，逢人便弯腰鞠躬学谈诗文。墙上蜘蛛网遮蔽了双剑，门前鸟雀散去如同三军离散。但愿有人像子方怜惜老马，还能如魏尚般追叙往日功勋。