吴宫怨
江空月冷天如水，铜龙漏咽沈檀死。
宫中粉黛一千人，白眼相看娇妒起。
自入朱帏并翠户，几番曾得君王数。
君心好恶自不常，岂在区区歌与舞。
宫门倚天铃索垂，冻霜吹老青桐枝。
玉銮隐隐背墙去，何人邀得君王归。
君前岂无容妾地，旧剑犹存肯终弃。
白话文译文
江面空阔月夜清冷，天空如水般澄澈，铜龙滴漏声幽咽，沉檀香已燃尽。宫中上千的粉黛佳丽，互相白眼相看，娇媚争宠中生出妒忌。自从进入朱红帷帐和翠绿门户，又有几次曾得到君王的眷顾？君王的心意喜好本来无常，哪里在于区区歌舞技艺。宫门高耸倚天，铃索低垂，寒霜冻老了青桐树枝。远处传来玉銮铃声隐隐背墙而去，有谁能邀得君王归来？君王面前难道没有容我之地？旧剑尚存，怎肯最终将我遗弃。