将至南岳先寄演公禅师善公华严
胡马扬尘烽燧作，我行乃在天一角。
江西趼足过湖南，本赴郴阳故人约。
中途群盗又蜂起，所至往往为囊橐。
迟回改路心自笑，隐忍畏事人所薄。
不因此去渡湘水，更欲何时到南岳。
山中况有二老人，万里同来且安乐。
遥瞻见我应大笑，白须黑面都如昨。
平生故旧几人在，不早从公老丘壑。
自经丧乱可过从，每一思之怀抱恶。
请公更说因地初，一解人间因慧缚。
白话文译文
战马扬起烟尘，烽火接连燃起，我正行走在天涯一角。从江西徒步跋涉到湖南，本是为赴郴阳故人的旧约。途中盗贼蜂拥而起，所到之处往往遭劫掠。犹豫改道暗自苦笑，隐忍畏事总被人看薄。若此番不渡湘江水，更待何时能到南岳？何况山中住着二位老友，万里同来但求心安喜乐。遥想你们见我一定大笑——白须黑面都还如往昔。平生故旧还剩几人在？真该早随你们归隐丘壑。自经丧乱虽能往来相聚，每思此事总觉胸中郁结。还请禅师再说修行根本，为我解去人间智慧的缠缚。