秋日园居口号六十章
径荒客少门常楗，濯魄台前新月偃。
桂丛深处足淹留，顿觉地偏心自远。
行散榕堤逢鹬蚌，须问十三禅八棒。
从今解脱莫相持，汝自修翎他短项。
冠山海鳖戴笠蚁，来扣柴扉何率尔。
倒屣空林喜足音，如何面目都非是。
园林小有饶嘉卉，更喜徛徛歌有斐。
秋深地癖堪避人，出门恐遇黎丘鬼。
溪头洗药逢灵圉，见语青云已干吕。
白头遗老六朝人，浮家长作鱼虾侣。
□□□□□□□，□童牧竖婆娑舞。
儿孙携得社□□，笑付残膏沃焦釜。
老圃终年勤四体，自喜今秋吾事济。
曲糵能了乐难支，瓶中尚有长腰米。
昼凉摊饭寻黄奶，牵衣迎笑呼郎罢。
问谁能学八分书，甘分膝下先阿买。
松柏岁寒柯不改，芙蓉秋老花犹□。
荐爽西风曳片云，邀云泚笔遥相待。
朅来林气初凄紧，芳草平原雉求牝。
日斜老圃荷锄归，更过前林采芝菌。
少女欲来飞硙蠓，窗前已觉林花动。
怀橘亭中秋雨新，喜有前林黄熟桶。
西园自是墙东隐，惊看砑帽簪红槿。
舞向街头更不休，笑破傍观閒口吻。
散发时惊松露浣，泥满芒鞋月中浣。
问侬何意好登临，秋色撩人不暇懒。
秧马不骑牛解韅，草黄日会秋原狝。
老□此日足肥甘，雉羹鹿炙山豚脔。
□□方休还荷蓧，万斛秋光飞木杪。
牛羊夕下返□来，閒倚柴门数归鸟。
小有园林秋不浅，曾徼白帝回青眼。
三径未荒丛菊存，安得陶潜同授简。
披裘曳杖歌西颢，宋玉悲秋空懆懆。
长寿宫前遇老樵，伴我罗浮拾瑶草。
科头閒倚长松坐，渔父携鱼寻白堕。
相招一醉蓼花洲，对月同眠书画舸。
墨沈流香笔能饱，午夜撚须常至卯。
尽将残唾还前人，幸免少陵日厮炒。
终南山人毁蛛网，笑引落花拂帘幌。
西风为我惜馀香，飞向西园茵席上。
闭户据梧肘生柳，休烦钻一能观九。
但令一日足千秋，何必千秋垂不朽。
一顷豆萁秋万顷，莫言竹下行厨冷。
疗饥尚可宿舂粮，客来更有鸣牙饼。
途穷不用门题凤，三益径开无二仲。
负瓢独往亦□归，曾否□人说春梦。
半生匿迹茅茨迥，藜藿肠中无肉酩。
采采顷筐满蕨薇，带月归来泥没胫。
谁从山烧分萧艾，问水休清沙石濊。
却喜亲人鸟与鱼，时时索我形骸外。
衰老百罹无计避，广平门户真为累。
园公何事梦魂惊，夜半敲门石壕吏。
枫丹芦白溪如锦，恰受航中人昼寝。
停桡系竹竹吹风，戛玉敲金常警枕。
荷锸刘伶痴小瘥，一壶犹向柴车挂。
酒泉已竭酒星低，醒眼留看閒世界。
风车雨队花为阵，满地落红何足吝。
园丁已报竹平安，莫向芙蓉城问讯。
午雨满园秋霮䨴，薜荔可衣兰可佩。
天公有意茁此徒，一饭常兼三十菜。
杯中有物由天运，产在家人何必问。
园公苦乏杖头钱，取醉时赊裴姥酝。
玉板枯禅羹玉糁，扫花铺作披香毯。
邻酤夜户却早关，老圃酒狂乘月撼。
幽怀无尽秋无限，不问人间旦复旦。
一醉閒眠午梦醒，诗成可判秋光案。
五月已看新谷粜，农家愁叹官家笑。
新征将及老园公，带汗腰镰刈蓬藋。
无数溪山供指点，登楼盘礴时挥染。
峨峨洋洋笔底飞，米苏见说皆焚研。
丛桂千株竹千个，檀栾影度幽香过。
閒临晋帖读唐诗，此是园公老功课。
架竹导泉常向涧，新畦旧畹皆刍豢。
谁云学圃是小人，老圃心香求一瓣。
荜门圭窦绳枢舍，论世斋头残玉架。
亦知身隐焉用文，旧业空怜墨为稼。
市远亦能供客馔，黄柑旧酝槐芽面。
入林投辖笑披帷，软语相过须百遍。
芙蓉欲采秋江上，白鹤峰头频柱杖。
汎月垂纶点翠洲，西园公即西湖长。
绕砌寒螀啼月处，晓来点点沾泥絮。
桄榔树下玉嶙峋，一片古云飞不去。
药室茶寮玄寄静，松深竹密华胥境。
草玄时有问奇人，下榻焚香翻内景。
冷香吹入罗浮梦，挂月凌风疏影动。
飞云忽送缟衣来，翡翠欲巢香玉洞。
一壑一丘云水窟，休誇蓬岛金银阙。
墙内楼高可看山，栏边池小偏留月。
朝阅峋嵝暮石鼓，客多问字常挥麈。
书带盈阶翰墨林，藜光满室图书府。
鸡群一入羽毛铩，为叹德衰长抑噫。
阿巢秋老复来嬉，琅玕实满清凉界。
杮叶常书池水黑，策勋载在中山国。
玄香异气结楼台，为爱鹅群书道德。
流火前宵何太骤，东篱渐觉秋先漏。
年来宋玉不悲秋，莫遣黄花比人瘦。
溪边一室才容膝，泥饮高阳尝满室。
园公亦是叔明家，为报徂徕逸有七。
菜花犹自飞蝴蝶，田畯相招携野馌。
莎鸡在野夜何其，井上梧桐飘一叶。
茫茫何处秋先到，饮露嘶风争报道。
领略秋光不在言，好听园公休更噪。
灯前搔背因扪虱，小妇持杯浇綵笔。
伴月飞来何处秋，多情独奏湘灵瑟。
旱龙争跃鞭云雨，千户侯封何足慕。
萧萧一馆青瑶流，欲觅梁园枚乘赋。
梭掷流年歌踏踏，为笑池蛙长阁阁。
一枝分得万山秋，更笑南飞绕三匝。
落花莫惜西风扫，春色何如秋色好。
请看江上小堂秋，风云日日堪娱老。
昨夜风来破茅屋，尚留残暑蒸林麓。
榕溪午浴咏而归，试授秋衣换春服。
丰草长林堪偃息，风雩门在檀园侧。
园公不是素餐人，镜天阁上歌县特。
太平桥上观鱼者，曲防不欲从流下。
鸣榔却拟八节滩，桃花源有香山社。
西园自是神仙宅，胜侣名流时辍轭。
园公褦襶日追随，珍重到门题凤客。
白话文译文
小径荒凉客人稀少，大门常关。月光洒在濯魄台前，新月如钩。桂树丛深处让人流连忘返，顿时觉得地处偏僻心自遥远。散步在榕树堤上遇见鹬蚌相争，必须请教禅师如何化解。从今以后解脱出来不要再互相争执，你自修整羽毛它自短脖颈。头戴竹笠的种田人和背甲的山海鳖，来敲我柴门为何如此轻率。我急忙倒屣相迎，空寂林中喜闻脚步声，为何面貌全都不同了。园中虽小却有许多佳花，更可喜的是听到歌声悠扬。秋深地僻足以躲避世人，出门恐怕遇到黎丘的鬼怪。在溪头洗药时遇见仙人，告诉我说青云已干涸。白发遗民是六朝时人，浮家泛宅常与鱼虾为伴。……儿童牧童婆娑起舞。儿孙们带着社日的东西，笑着把残油浇在焦锅上。老园丁终年勤劳四肢，自喜今年秋天农事顺利。酒曲能了却忧愁快乐难支，瓶中还有长腰米。白天凉爽摊开饭食寻找黄奶，孩子牵着衣服笑着喊爸爸。问谁能学八分书，我甘愿在膝下先教阿买。松柏岁寒枝干不改，芙蓉秋老花犹在。西风送爽曳着片云，邀请云来蘸笔遥遥等待。来到林间秋气初起凄凉紧促，芳草平原上野鸡求偶。夕阳西下老园丁荷锄回家，又经过前林采摘芝菌。少女要来时飞起小虫，窗前已觉林花摇动。怀橘亭中秋雨新降，喜有前林黄熟的果实。西园本是墙东隐者，惊看头上插着红槿花。在街头舞蹈不停，笑破旁观者的闲口。散发时惊觉松露沾湿，泥满草鞋月光中洗。问我为何喜欢登高，秋色撩人来不及偷懒。秧马不骑牛解下鞍，草黄时节秋原狩猎。老翁此时足有肥甘，野鸡羹鹿肉烤山猪。……刚休息又扛着蓑衣，万斛秋光飞过树梢。牛羊傍晚归来，闲倚柴门数归鸟。小园秋色不浅，曾得白帝垂青。三径未荒丛菊还在，怎能得到陶潜一同写诗。披着裘衣拄杖歌咏秋日，宋玉悲秋空自忧伤。长寿宫前遇到老樵夫，伴我罗浮山拾取瑶草。光头闲坐长松下，渔父带着鱼来找我饮酒。相邀一醉蓼花洲，对月同眠书画船。墨汁流香笔能饱，午夜捻须常到卯时。将残唾尽数还给前人，幸免被杜甫日日唠叨。终南山人毁掉蛛网，笑着引落花拂过帘幌。西风为我珍惜余香，飞向西园茵席上。闭门倚桌肘生柳，不必麻烦钻一能见九。只要一日足千秋，何必千秋垂不朽。一顷豆萁秋收万顷，不要说竹下行厨冷清。疗饥尚可储备粮食，客来更有鸣牙饼。途穷不必门题凤，三益径开无二仲。负瓢独往也归来，曾否有人说春梦。半生藏匿茅屋远，粗茶淡饭肠中无肉。采采一筐满蕨薇，带月归来泥没小腿。谁从山烧分萧艾，问水不清沙石浊。却喜亲近人与鸟鱼，时时索求我形骸之外。衰老多灾无计可避，广平门户真是累赘。园公为何梦魂惊醒，半夜敲门是石壕吏。枫丹芦白溪如锦，恰在航船中人昼寝。停船系竹竹吹风，戛玉敲金常警醒枕。荷锸刘伶痴病稍愈，一壶酒还挂在柴车上。酒泉已枯酒星低，醒眼留看闲世界。风车雨队花为阵，满地落红何足吝啬。园丁已报竹平安，莫向芙蓉城问讯。午雨满园秋露浓，薜荔可衣兰可佩。天公有意长此物，一餐常兼三十种菜。杯中有物由天运，产在家人何必问。园公苦乏杖头钱，取醉时常赊裴姥的酒。玉板枯禅羹玉糁，扫花铺成披香毯。邻家夜户早关闭，老圃酒狂乘月摇。幽怀无尽秋无限，不问人间旦复旦。一醉闲眠午梦醒，诗成可判秋光案。五月已看新谷卖，农家愁叹官家笑。新征将及老园公，带汗腰镰割蓬藋。无数溪山供指点，登楼盘礴时挥染。峨峨洋洋笔底飞，米芾苏轼见说都焚研。丛桂千株竹千个，竹影度幽香过。闲临晋帖读唐诗，这是园公老功课。架竹引泉常向涧，新畦旧畦都是草料。谁说学圃是小人，老圃心香求一瓣。柴门圭窦绳枢舍，论世斋头残玉架。也知身隐焉用文，旧业空怜墨为稼。市远也能供客馔，黄柑旧酿槐芽面。入林投辖笑披帷，软语相过须百遍。芙蓉欲采秋江上，白鹤峰头频拄杖。泛月垂纶点翠洲，西园公即西湖长。绕砌寒螀啼月处，晓来点点沾泥絮。桄榔树下玉嶙峋，一片古云飞不去。药室茶寮玄寄静，松深竹密华胥境。草玄时有问奇人，下榻焚香翻内景。冷香吹入罗浮梦，挂月凌风疏影动。飞云忽送缟衣来，翡翠欲巢香玉洞。一壑一丘云水窟，休誇蓬岛金银阙。墙内楼高可看山，栏边池小偏留月。朝阅峋嵝暮石鼓，客多问字常挥麈。书带盈阶翰墨林，藜光满室图书府。鸡群一入羽毛铩，为叹德衰长抑噫。阿巢秋老复来嬉，琅玕实满清凉界。柿叶常书池水黑，策勋载在中山国。玄香异气结楼台，为爱鹅群书道德。流火前宵何太骤，东篱渐觉秋先漏。年来宋玉不悲秋，莫遣黄花比人瘦。溪边一室才容膝，泥饮高阳尝满室。园公亦是叔明家，为报徂徕逸有七。菜花犹自飞蝴蝶，田畯相招携野馌。莎鸡在野夜何其，井上梧桐飘一叶。茫茫何处秋先到，饮露嘶风争报道。领略秋光不在言，好听园公休更噪。灯前搔背因扪虱，小妇持杯浇綵笔。伴月飞来何处秋，多情独奏湘灵瑟。旱龙争跃鞭云雨，千户侯封何足慕。萧萧一馆青瑶流，欲觅梁园枚乘赋。梭掷流年歌踏踏，为笑池蛙长阁阁。一枝分得万山秋，更笑南飞绕三匝。落花莫惜西风扫，春色何如秋色好。请看江上小堂秋，风云日日堪娱老。昨夜风来破茅屋，尚留残暑蒸林麓。榕溪午浴咏而归，试授秋衣换春服。丰草长林堪偃息，风雩门在檀园侧。园公不是素餐人，镜天阁上歌县特。太平桥上观鱼者，曲防不欲从流下。鸣榔却拟八节滩，桃花源有香山社。西园自是神仙宅，胜侣名流时辍轭。园公褦襶日追随，珍重到门题凤客。