杏花天 其四 杏花

高观国 ·

玉坛消息春寒浅。 露红玉、娇生靓艳。 小怜鬓湿燕脂染。 只隔粉墙相见。 花阴外、故宫梦远。 想未识、莺莺燕燕。 飘零翠径红千点。 桃李春风已晚。

白话文译文

白玉花坛传来春寒渐消的讯息。红杏缀露珠,娇嫩鲜丽宛如美玉。最怜那花瓣被雨浸湿,仿佛佳人鬓角沾染的胭脂,与我仅隔一道粉墙默默相望。花影之外,故国残梦已遥不可及。想来它不曾识得寻常春鸟的欢鸣。风吹过时,翠叶小径飘落千点红萼,桃李沐浴的春风啊——终究来得太迟。