雨中

袁宗道 ·

散发向南轩,萧条昼掩门。 病嫌风力劲,静爱雨声喧。 饥鹤巡苔径,稚麛抵竹藩。 一尊空自遣,无可共清言。

白话文译文

披散着头发坐在南窗下,白天也关着门,一片萧瑟冷清。病中嫌恶风力太猛,安静时却喜爱雨声的喧闹。饥饿的白鹤在长满青苔的小径上徘徊,小鹿用角抵着竹篱笆。只有一壶酒独自消遣,却没有可以一起清谈的人。