秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其一
绿发犹年少，衰颜苦病多。
阴寒伤物色，淫雨蠹天和。
杯酒开寥落，灵蓍问轗轲。
凋疏头鬓乱，攲侧齿音讹。
苒苒时难得，纷纷日易蹉。
荆蒿太狼藉，圭角未消磨。
废弃今如此，云为竟若何。
嗟伤仁者远，幸望故人过。
腊意生幽径，春心漾绿波。
几时樽俎共，烂醉听清歌。
白话文译文
青丝犹然是少年模样，憔悴容颜却已病痛繁多。阴寒天气摧残了万物色彩，连绵淫雨侵蚀着天地祥和。借杯中酒驱散寂寥心境，取灵验蓍草占问命途坎坷。稀疏鬓发日渐凌乱衰败，侧卧时齿间语音含混偏讹。光阴荏苒总难逢恰当时机，纷杂俗务轻易便将时日消磨。荆棘蒿草杂乱丛生太过狼藉，如玉圭棱角尚未被世道打磨。遭逢废弃沦落至此境地，平生抱负终究能有何结果？可叹仁德君子渐行渐远，犹盼故交旧友前来探望叙说。腊月寒意悄然萌生于幽深小径，春日情思已荡漾在碧绿清波。何时方能重聚共举杯盏，醉意陶然聆听那清越笙歌？