寄朱侍御歌
吾观古来磊落大丈夫，致身特达自与凡才殊。
若不功作霖雨润枯槁，便当手持玉斧清寰区。
二者都应不可得，大田可稼长川渔。
生平抱此心耿耿，烂读古书极驰骋。
中年滥骑乌府骢，几载蛮荒苦便静。
忽闻按部同官来，江山六月霜风回。
楼船弹压湖湘百怪息，宪节荡拂溪洞云烟开。
是时思得欢然一相遇，何意黄鹄东飞燕西去。
令人凝望佳节过，开尽冬梅老春树。
春树纤纤柔叶多，沅江江上浩烟波。
喜得瑶华好音信，兴来独立东风歌。
歌成写寄凭双鲤，心事非公复谁理。
会合悠悠自有时，还期高议金门里。
白话文译文
我看自古以来那些光明磊落的大丈夫，能立身显达自然与凡俗之才不同。如果不能建功立业像甘霖滋润枯槁万物，那就应当手持玉斧扫清天下祸乱。这两样都做不到的话，就去大田里耕种、长河里钓鱼。我生平抱着这颗赤诚之心，读遍古书思想纵横驰骋。中年时侥幸骑上御史的骢马，在蛮荒之地苦守了几年清静。忽然听说巡视属地的同僚来了，六月时江山仿佛有霜风回转。楼船镇住湖湘的百般怪乱，使节扫清溪洞的云雾烟尘。那时想与你欢乐相聚一场，哪料到黄鹄东飞燕子西去。让人凝望佳节空自流过，冬梅开尽春树也已苍老。春树长出纤纤柔嫩的绿叶，沅江江上浩荡着烟波。欣喜得到你美玉般的好音信，兴致来时独立东风放声歌唱。歌写成后托双鲤寄送给你，我的心事除了你还有谁来理会？相聚的时刻自会有期，还盼着将来在宫门里高谈阔论。