庐山冬至闻雷

李梦阳 ·

小至匡南雨,空江此夜雷。 仄忧群蛰震,急恐万山摧。 盗贼时事苦,阴阳归思催。 征鸿莫遽起,拟尔北同回。

白话文译文

小冬至那天,庐山的南边下着雨,空旷的江面上,这一夜响起了雷声。我担忧那些冬眠的虫豸被惊动震醒,又急切地害怕雷声会震裂万座山峦。盗贼猖獗、时局艰难,让人困苦不堪;阴阳交替、季节变换,更催促着归乡的心绪。远飞的大雁啊,不要突然就启程,我正打算和你一起向北返回呢。