和望之惜园花尽开之作

顾璘 ·

十日春晴花尽开,一年春事半莓苔。 疏枝密萼相将盛,粉蝶黄峰莫浪猜。 漫举金杯当月榭,谁吹玉笛傍霜台。 芳菲未忍随流水,绕树攀条意独哀。

白话文译文

连续十天春光明媚,花儿全都盛开了,可一年的春色转眼间多半已化作青苔。稀疏的枝条与繁密的花萼相互映衬,正是最盛的时候,粉蝶和黄蜂啊,不要胡乱猜疑。我随意举起金杯,在月下的台榭前独酌,是谁吹起玉笛,声音飘过霜台?花儿的芬芳不忍心随流水而去,我绕着树攀着枝条,心中独自哀伤。