冬心
长城血战窟曾腥，百二雄?不在扃。
安得将军奋猿臂，生擒老上捣龙庭。
丝纶远大承皇祖，爵禄分明点客星。
借问东南多竹箭，君王亲发为清宁。
山北山南应鹧鸪，舟来舟去似飞凫。
上林卢橘熟何晚，子夜梧桐歌有无。
青琐玉堂垂北极，翠翘金粉艳南都。
瞻天目共高帆上，夜半横过海鹤孤。
尉佗城对素馨田，日日香风度画船。
十月梅花盈岛屿，二樵云气护神仙。
堪窥载籍兰台里，不惜酣歌锦瑟边。
报主实多梁阁老，风流游豫武宗年。
白话文译文
长城边那场血战，曾经浸透了腥风血雨，百二雄关似乎也已不再坚固难攻。哪里能得到一位猿臂善射的将军，生擒敌酋，直捣龙庭？朝廷的宏大政令承继着皇祖的遗志，爵禄赏赐分明得像天上的客星一样清晰。试问东南之地盛产多少竹箭？君王亲自弯弓发射，只为天下清平安宁。山北山南，鹧鸪声声相应和；船来船往，如飞凫般轻快掠过。上林苑的卢橘为何成熟得这样晚？子夜时分，梧桐树下，歌声若有若无。青琐门、玉堂殿，高耸直垂北极星；翠翘金粉，妆点得南都分外明艳。仰望天际，目光随着高帆一同升起，半夜里只见一只海鹤孤零零地横空飞过。尉佗城正对着素馨田，日日有香风飘过画船。十月里梅花开满岛屿，二樵山上的云气呵护着神仙。尽可以去兰台翻看典籍史册，也不妨在锦瑟边纵情高歌。报效君主的大多是梁阁老这样的重臣，那风流游赏的盛事，还数武宗年间最是悠然。