风流子
离思满春江，当时事、争忍不思量。
记芳径月斜，凭肩私语，兰舟风软，携手寻芳。
回首处，青山遮望眼，绿柳系柔肠。
云落雨零，燕愁莺恨，宝钗留股，鸾镜分光。
天涯飘零客，情缘向何处，最是难忘。
犹剩满襟清泪，半臂余香。
□心似雨花，一枝寂寞，梦随风絮，万里悠扬。
谁信觉来依旧，烟水茫茫。
白话文译文
离愁如春江水漫溢流淌，往事历历，怎忍不反复思量。记得月儿西斜的芬芳小径，我们并肩依偎低语；风儿轻软的兰舟上，携手共赏春光。回首遥望之处，青山遮断了眺望的视线，绿柳牵动着缠绵的愁肠。浮云低垂细雨零落，燕子含愁黄莺生恨，宝钗断作两股各藏，鸾镜再映不出完整容光。漂泊天涯的游子啊，这一腔情愫该寄往何方？最是难忘旧日时光。衣襟上仍沾着清冷泪痕，袖间还存着几缕残香。心像雨打的花瓣孤寂飘摇，又似风中飞絮，梦魂悠悠飘向万里远方。有谁相信，一觉醒来眼前依旧，唯有浩渺烟波接天苍茫。