寄谢师直
忆同仲春月，冒雨过穰亭。
聊酌山酒别，独吟夜灯青。
明朝上岭路，群岫张云屏。
忽入川谷秀，固非平生经。
绿竹间红萼，紫藤垂千扃。
春塘水决决，野老发星星。
田父相与至，里言尚可听。
始闻丹砂岑，遂识五垄形。
傍瞻禹汤迹，竞信庙貌灵。
邀我陟巉巉，宿雾方冥冥。
暗沾衣裘湿，时袭草木馨。
栋宇敞绝顶，牲酒列幽亭。
竹杯占祸福，巫锦醉一咛。
日晏别云外，月出至近坰。
仆夫疲不进，鞭策无暂停。
我马忽颠坠，君心同鹡鸰。
再驾体无伤，扣关烛已荧。
自兹期莫逆，未契心所铭。
匆匆操行袂，汎汎如水萍。
今来各一方，安得同醉醒。
白话文译文
记得那是仲春二月天，我们冒着雨路过穰亭。姑且斟上山中薄酒作别，我独自在青荧的夜灯下低吟。次日清早踏上岭路，群峰如云屏般展列。忽然步入秀美的川谷，景色全然不似平生所经——翠竹间点缀着红梅，紫藤垂挂如千重门扉。春塘水声潺潺，野老鬓发星星。田父们相伴而来，乡野闲谈倒也动听。方才听说丹砂山名，便认得了五垄地形。旁瞻夏禹商汤的遗迹，竞相传颂庙宇神灵。邀我攀登险峻山崖，晨雾正弥漫冥冥。露水暗暗沾湿衣袍，时有草木清香袭人。殿宇巍然敞开绝顶，牲醴静列在幽亭。掷竹杯占问祸福，巫师锦袍醉中叮咛。日暮时辞别云外，月出后行至近郊。仆夫困倦不愿前进，鞭策催促未敢暂停。我的马忽然失足颠坠，你待我心如同鹡鸰鸟般焦灼。再度驾车幸无损伤，叩响门扉时烛火已荧荧。自此相约莫逆之交，这份情谊深镌在心。匆匆执袖作别远去，人生泛泛如水上浮萍。而今各在一方，怎能再共醉同醒。