桐江闲居作十二首 其六

贯休 ·

红黍饭溪苔,清吟茗数杯。 祗应唯道在,无意俟时来。 树叠藏仙洞,山蒸足爆雷。 从他嫌复笑,门更不曾开。

白话文译文

煮一锅掺着溪边青苔的红黍饭,浅吟低唱间慢饮数杯清茶。只因心中自有大道常存,便不去期盼那所谓的机缘到来。层叠树影里掩藏着仙人洞府,山气蒸腾中隐隐滚动着惊雷。任他人或嫌弃或讥笑,我的柴门始终静静紧闭,不曾为谁敞开。