春阴呈兄长

彭汝砺 ·

春阴祇欲睡,世事固相寻。 簿领粗官意,尘埃故国心。 风吹花点点,雨压柳阴阴。 几日城头步,乾坤共醉吟。 春容猛狼藉,暑意已侵寻。 寂寞悲时事,凄凉上客心。 莺飞啼野色,蝶戏落花阴。 喜有城隅望,乘风听苦吟。 花开初熟醉,月上夜微吟。 志节伤时序,诗书爱寸阴。 未忘他日意,无用此时心。 更约藏舟步,馀芳尚可寻。

白话文译文

春天的阴云总想催人昏昏睡去,世间琐事却偏又接踵相寻。 文书俗务缠绕着微末小吏的思绪,飞扬尘埃里藏着故园深心。 风吹过,花瓣零落成点点星碎;雨压下,柳枝掩映着郁郁浓阴。 几回踱步城头眺望,只愿与天地共醉同吟。 春日容颜骤然零落散乱,夏暑气息已暗暗逼近。 寂寞中为时事悲慨,凄凉处涌起倦客之心。 黄莺飞掠过原野苍茫,彩蝶嬉戏在落花幽荫。 幸有城楼一角可供远望,乘着晚风倾听那苦涩低吟。 花盛开时曾初尝陶然醉意,月升起后总伴着夜色微吟。 志向与气节感伤时序流转,诗书典籍珍爱每寸光阴。 未曾忘却昔日的襟怀抱负,却已难振此刻的消沉心绪。 且再相约藏舟于壑的步履,春末余芳应当还可追寻。