留别直院莫子斋少卿
郁郁千丈松，植根在崇冈。
清阴亘十亩，直干凌穹苍。
好风一披拂，声韵谐宫商。
古来成大厦，此物宜栋梁。
不待岁月久，共看柱明堂。
微木有石植，枯崖饱风霜。
三百甲子馀，围才拱把强。
大楹分难充，一桷庶可当。
傥容附松末，虽晚庸何伤。
白话文译文
郁郁苍苍的千丈青松，扎根在高峻的山岗上。亭亭树荫绵延十里，挺拔枝干直入穹苍。清风拂过松涛起，声如音律协宫商。自古欲建巍峨殿宇，正需这般栋梁材。何须等待年月久，终见它撑起华堂。再看山间微末槠木，枯立崖畔饱经风霜。生长已逾数百载，枝干仍不过拱把粗。宏大楹柱难承当，或可作椽木派用场。倘若容我依附青松侧，哪怕迟暮又何妨。