送别傅奏差督军储却归吴都事水寨

刘崧 ·

傅郎青云彦,文彩粲华组。 身骑五色马,出入将军府。 将军控扼水上城,连舻列舰如屯营。 昨朝令下急征饷,科帖星火来南平。 南平频年困供给,小麦秋荒禾未实。 私家何以办公输,流血呻吟更捐瘠。 兵储有程不敢稽,君独悯之增惨悽。 舣舟浦口坐荒寂,落日忍听饥乌啼。 五月香醪得倾泻,席上香蒲绿堪把。 过雨天低白浪中,隔江云出青山下。 豪来起舞情未终,为君感激歌秋风。 东南烽火万里赤,此乐茫茫安得同。 我惭栖遁相逢少,郁郁沉忧更昏晓。 别君三叹拂吴钩,注目云天决飞鸟。

白话文译文

傅郎是青云之上的俊杰,文采灿烂如同华美的组绶。他身骑五色骏马,出入将军的府邸。将军控制着水上的城寨,船只相连战舰排列如同屯驻的军营。昨天命令紧急征收军饷,征粮文书像星火般飞速传到南平。南平连年困于供给,小麦秋收荒芜,禾苗尚未结实。百姓家拿什么来缴纳公粮?他们流血呻吟,更加瘦弱贫瘠。军粮有期限不敢延误,只有您心生怜悯,更加悲伤凄惨。停船在浦口,独坐荒凉寂静,落日下不忍听那饥饿的乌鸦啼叫。五月里香醇的美酒得以畅饮,席上翠绿的香蒲堪可把玩。雨后天空低垂在白浪之中,隔江望去,云彩从青山下涌出。豪情涌起时起身起舞,情意未尽,为您感激而高歌秋风。东南烽火万里,大地赤红,这样的欢乐茫茫何处能相同?我惭愧隐居遁世,相逢很少,郁郁沉忧从黄昏到拂晓。与您告别,再三叹息,拂拭吴钩,注目云天,目送飞鸟决然远去。