对雪

王廷陈 ·

银霰搴帷集,瑶觞倚槛挥。 著梅花早落,入柳絮先飞。 饥鸟不避户,冻云偏坐衣。 青阳虽稍近,终未胜寒威。

白话文译文

银色的雪珠掀开帷幕纷纷飘落,我端起玉杯倚着栏杆对雪畅饮。雪花落在梅花上,让梅花早早凋谢;飘入柳絮中,又仿佛比柳絮飞得更急。饥饿的鸟儿冻得不肯躲避门户,寒冷的云朵似乎压在身上当作衣衫。虽然春天已经悄悄临近,终究敌不过这彻骨的寒意。