拟大明铙歌曲十八首 其九 降谷珍
方谷珍,起盗薮。
乘元之乱,窃据一方地如斗。
耗金币,大官酒。
海上时时飞且走,如鬼如蜮鸡与狗。
大明当空烛九有,举宗乞命窜海口。
帝悯其愚印加肘,以较群雄最小丑。
白话文译文
方谷珍,原本是盗贼出身。趁着元朝末年天下大乱,他偷偷占据了一小块地盘,就像巴掌大的地方。他挥霍金银财宝,享用大坛美酒。时常在海上来去匆匆,像鬼怪像毒虫,又像鸡狗一样卑劣。等到大明王朝像太阳一样普照天下,他全家跪在海口求饶乞命。皇帝怜悯他愚昧无知,给他加封官印,但相比各路英雄豪杰,他不过是最可笑的小丑罢了。