比部朱员外知东明县
宰邑承颜帝泽优，春郊数舍跃骅骝。
弦歌平昔有遗爱，桑梓依前访旧游。
乡里归时荣昼锦，庭闱到日洁晨羞。
陶潜未省荒三径，班嗣何因乐一邱。
兰长谢庭传赋咏，花开潘县占风流。
薰炉绫被馀香馥，省闼沉沉侍史愁。
白话文译文
受君王恩泽赴任东明县宰，春郊外数里骏马跃蹄轻快。昔日的弦歌教化犹存遗爱，顺着桑梓故道把旧友寻访。衣锦还乡时当荣耀故里，侍奉双亲日日洁净晨餐。陶潜不曾荒废三径田园，班嗣何以偏爱一丘悠然？庭中兰草应续谢家诗咏，县里花开可比潘岳风流。薰炉绫被间余香依然缭绕，省阁沉沉里侍史犹怀清愁。