马生辞予至广常厄而归再此赠别

王弘诲 ·

风波世路尽堪惊,去矣重回百感萦。 空有绨袍怜范叔,谁将白璧赠虞卿。 艰危历试犹存舌,去往相关不尽情。 世事茫茫那可料,匣中风雨自悲鸣。

白话文译文

人生路途上的风波波折都令人惊惧,你离去又归来,百般感慨萦绕心头。空有像范雎那般得到绨袍怜惜的际遇,却无人将白璧赠予虞卿那样的贤士。历经艰难险阻,依然保持着能言善辩的舌头,去留之间牵动着不尽的情谊。世事茫茫难以预料,只能听到匣中宝剑在风雨中独自悲鸣。