酬杨彦常韵

张仲深 ·

霜风日日振平林,想有幽人赋藁砧。 故县湖山馀瓦磔,异乡踪迹叹光阴。 酒杯拟泛盈盈玉,菊蕊还看采采金。 丧乱未知同白首,百年莫废友朋心。

白话文译文

寒风日日在平野山林间呼啸, 料想有隐士正吟咏着思念的诗章。故园湖山早已残存着碎瓦断石, 漂泊异乡不由感叹光阴匆匆。手中杯盏想盛满莹润如玉的美酒, 篱边秋菊仍见那灿若黄金的花瓣。战乱之中不知能否与你相守到老, 但愿百年不忘这份挚友的情谊。