寄李彦端
嘉树蔼夏绿，清风动虚襟。
念君有高趣，劳我径寸心。
伫立东城曲，日夕见云岑。
以兹世多故，忘彼升与沉。
聊乐在书籍，佩玉怀所钦。
华池散帙步，当户鸣幽禽。
兰生已覆井，泉响迥出林。
醉将山口月，弹作弦上音。
明月照别鹤，遗音戛南金。
何当坐松石，从尔听瑶琴。
白话文译文
茂盛的树木在夏天投下浓绿的树荫，清风吹拂着我空荡的衣襟。想到你有着高雅的志趣，让我这寸心为之牵动。我久久伫立在东城边，从早到晚眺望远处的云山。因为这人世变故太多，早已忘了仕途的沉浮升迁。姑且在书籍中寻求快乐，怀揣玉佩思念着所敬仰的人。在花池边漫步翻书，对着门户有幽禽鸣叫。兰花已经长到覆盖了井口，泉水声响远远从林中传出。醉意中对着山口明月，把琴弦弹奏出清越的音响。月光照着离群的孤雁，那余音像敲击南金般清脆。什么时候能一起坐在松石上，听你弹奏瑶琴呢？