集句拟少陵秋兴八首 其三

朱朴 ·

秋日野亭千橘香,满城风雨近重阳。 林深老桂寒无子,水国蒹葭夜有霜。 信宿渔人还汎汎,海天愁思正茫茫。 西风白发三千丈,自笑狂夫老更狂。

白话文译文

秋日的野亭旁,千株橘树飘散着香气,满城风雨交加,重阳节即将来临。幽深的林子里,老桂树在寒意中已无花无子,水乡的芦苇在夜里蒙上了白霜。接连几夜,渔人还在江上随意漂荡,海天相接之处,我的愁思正茫茫无际。西风中,白发仿佛有三千丈长,自嘲我这个狂放的人,老了反而更加癫狂。