退老吟

林希逸 ·

圣绝微言大义乖,六经犹幸出残灰。 知行大学工夫密,理欲先贤体贴来。 岁晚筑场多识赐,早年陋巷屡空回。 同门人尽师资远,退老西河只自哀。

白话文译文

圣人的精微之言已然断绝,大道真义也被曲解背离, 幸而六经还能从残存的灰烬中重新现世。知行合一的深厚功夫需要细致锤炼, 天理人欲的微妙分际,自有先贤体贴阐发。晚年如筑场耕种,在岁月中收获诸多学识馈赠, 早年身居陋巷,屡屡空囊而归,清贫苦读。同门师友如今各自飘零,可求教的前辈日渐遥远, 只得退隐西河渐渐老去,空自低徊哀伤。