苏才翁挽辞二首

王安石 ·

空馀一丹旐,无复两朱轓。 寂寞蒜山渡,陂陀京口原。 音容归绘画,才业付儿孙。 尚有故人泪,沧江相与翻。 翰墨随谈啸,风流在弟兄。 浮名同逆旅,壮志负平生。 使节何年去,丧车故老迎。 悠悠京口外,落日照铭旌。

白话文译文

只剩下那面丹红的丧旗飘扬, 再也不见那对朱红的车饰辉煌。蒜山渡口寂寥无人往, 京口原野起伏苍凉。音容笑貌已归入画卷珍藏, 才华事业都托付给儿孙承当。还有故友的泪水流淌, 与沧茫江水一同翻涌激荡。笔墨随着谈笑挥洒酣畅, 风流雅趣留存在兄弟情长。虚名如同旅途过客匆忙, 平生壮志终成辜负一场。使节何时远去他乡? 丧车由故旧老人迎送哀伤。京口郊外悠远茫茫, 落日余晖映照着铭旌飘荡。