送吴约卿西巡讯张助甫
男儿不成名，老当死蓬蒿。
一朝被遇风云起，躐登卿相如鸿毛。
仆也江湖沦落士，抱关窃伏长安市。
蔡泽甘为憔悴人，穰侯却忌纵横子。
青云之客谁相亲，九牛一毛何足齿。
荆南吴公才绝伦，念我盐车蹭蹬身。
春花秋月常邀致，剖玉倾金不厌频。
十月西行肃行李，为购宛驹报天子。
锦节朝驰马服山，金笳夜渡黎阳水。
故人为郡在滏城，千骑双旌来送迎。
推毂无人思魏尚，停骖今日挹侯嬴。
劳劳下马倾尊处，须忆青藜卧汉京。
白话文译文
男子汉若不能成就功名，到老就只能埋没在荒草之间。一旦遇到风云际会，便能轻易跃升为卿相，轻如鸿毛。我不过是江湖中沦落的士人，在长安城里守门隐居。蔡泽甘愿忍受憔悴，而穰侯却忌惮纵横之士。那些青云直上的人谁肯亲近我？我如同九牛一毛，不值一提。荆南的吴公才华绝伦，却怜惜我如同拉盐车般困顿的处境。他常邀我在春花秋月时相聚，毫不厌倦地与我分享美玉黄金。十月里你整肃行装向西出发，为了购买宛地的良马回报天子。白天持着锦节疾驰在马服山，夜晚吹着金笳渡过黎阳水。你的故友在滏城担任郡守，率领千骑双旌前来迎送。如今无人推举像魏尚那样的良将，今日停下马车敬仰侯嬴般的高士。在劳顿下马举杯畅饮之处，请记得当年在汉京卧对青藜灯的我。