赠安徽何琳仪教授
历落古文字，抱独人不识。
栖栖吴楚间，弦诵唯自适。
大知掉臂行，小慧窘辙迹。
举世逐路尘，谁能丘山积。
识君二十载，君书立我壁。
巍然长在前，瞻视不敢逼。
新诗忽寄我，晶光射几席。
遥想绝代才，亦解书有色。
华辞未忍弃，闭户句时觅。
哲士苦多情，静安尝叹息。
招我莲花峰，长啸泉石激。
松上霜飙生，会当千里极。
白话文译文
古老的文字散落零乱，独自坚守却无人理解。奔波于吴楚之间，只有吟诵诗文聊以自适。有大智慧的人甩袖前行，小聪明的人则困于狭窄的路径。全天下都追逐着路上的尘土，谁又能像山丘一样积累深厚？认识您二十年了，您的书立在我的墙壁上。巍然耸立在我面前，仰望敬重不敢逼近。忽然寄来新写的诗，晶莹的光芒照亮了书桌。遥想您这位绝代才子，也懂得书法与文字的美。华丽的辞藻不忍舍弃，关起门来时常寻觅佳句。哲人往往多情，静安先生也曾为此叹息。邀请我登上莲花峰，长啸声震山泉岩石。松树上寒风呼啸，正应当纵目千里之远。