张明府端孟以茂名最入五羊阻风江上先枉诗见寄奉答二首
经年常抱病，一榻寄岩隈。
见说双凫至，能飞尺素来。
开缄销岭雪，把赠折江梅。
袖里看明月，俱从合浦回。
弹琴邑宰日，况是政初成。
欲奏清商曲，先传白社声。
惊飙疑振木，流水若含情。
不遇知音侣，兹弦那复鸣。
白话文译文
多年来我常常卧病在床，一张简陋的床榻寄居在山岩的角落。听说你像双凫一般到来，还能飞越千里捎来书信。打开信封仿佛消融了岭上的积雪，手持赠礼如同折下江边的梅花。袖中藏着一轮明月，原来都是随你从合浦归来。 你担任县令弹琴治政的日子，正值政事初有成效之时。本想弹奏清商曲调，却先传来了白社诗社的声名。狂风骤起似要撼动树木，流水潺潺仿佛饱含深情。倘若遇不到知音的伙伴，这琴弦又怎能再次鸣响？